中国人名字听着像日本人(大郎该吃药了)

中国人名字听着像日本人(大郎该吃药了)

记得《网球王子》的作者许斐刚吗？

日本有很多单字姓，都可能被误会为中国姓，比如王、刘、李、秦、田、江、武、孙，当然也包括许，等等。

单字姓，再加上一个日本风格不明显的名字，换谁都容易误会，比如许斐刚。

再就是双字姓，单字名，有时候也很容易让人闹不准。

类似的名字，比如当年抗战的时候，我军阵营里就有一个国际反战医疗组织，最著名的当然是白求恩大夫和柯棣华大夫，但当时也有日本和平主义友人加入，你看过《亮剑》里不是有个武田医生吗？历史上，八路军内真的有一位日本医生，叫武清河，这个名字，你能看出来是中国人还是日本人？

再就是中日友好医院里，曾经有一位日本教授叫田传和，也很容易让人分不清。

日本还有一个推理小说作者，叫王荣实。

包括《逆转裁判》里，有个王泥喜法介，一般简称王泥喜。如果只看王泥喜这三个字，谁知道他是哪的人？

还有，很多人常看日本漫画，除了许斐刚，还有当年很火了一阵子的《金童卡修》的作者，叫雷句诚；《战国加农》的插画家，叫司淳；《铁靖废园》的作者叫华不魅。

演员里，演《救命病栋24小时》的石黑贤；《日本第一男人里的男人》的谷启……

毕竟日本除了假名以外必须用汉字。日本人的汉字名，很容易跟中国人的姓名混淆的。

大郎